Uporaba strani

Ta spletna stran je glavno orodje za širjenje gradiva pripravljenga v sklopu projekta eCoLoRe.

Ob levem robu vsake strani je stolpec z vedno istimi poveazvami.

Prva skupina povezav se nanašajo na infrmacije o projektu. Poleg novic,boste našli tudi pregled naših ciljev. Informacije o članih našega konzorcija in tudi kako se povezati z nami. Če želite karkoli sporočiti skupini eColore lahko to naredite preko foruma.

Osrednjo vsebino strani lahko najdete pod Gradivo. To se deli na dve kategoriji:

  • Smernice - ti viri so predstavljeni v modulih in imajo dva glavna cilja. Prvič, podajajo bistvene informacije o procesih in orodjih za lokalizacijo digitalnih vsebin. Drugič, ponujajo nasvete o tem, kako izbrati in ustvariti gradivo za vaje iz prevajanja in uporabe lokalizacijskih orodij. Poleg tega, naš kratek uvodni pregled nudi začetne informacije.

  • Pripravljalna oprema - vsebuje primere besedil v za različne tipe datotek (npr. .html, .doc, .ppt, WinHelp, .xls) in tipe besedil, ter že zapolnjene pomnilnike prevodov. To gradivo se lahko uporabi za vadbo prevajanja in uporabe lokalizacijskih orodij v raznih kontekstih.

V primeru da ste uporabili naša gradiva nam prosim sporočite svoje mnenje.

Zadnji sklop zaobjema povezave k drugemu spletnemu gradivu, ki je pomembno za lokalizacijo digitalnih vsebin. Poleg virov, ki se navezujejo na ključne lokalizacijske standarde in organizacije, so povezave s izdelovalci programske opreme, projekti ki se ukvarjajo s sorodnimi zadevami in besednjaki za področje specifičnih terminov.

V jedru vsake strani, so zelene povezave povezane z elementi na sami strani (npr. pregled), medtem ko so rdeče povezane z zunanjimi elementi(npr. TMX). Oranžne povezave označujejo vnose iz besednjaka(npr. lokalizacija).

Naša želja je, da bi ta stran postala model za vse tiste, ki bi želeli postaviti v splet večjezične vire s pomočjo brezplačne, odprte programske opreme. S tem namenom dajemo na razpolago dokumentacijo o oblikovanju.