Použitie webovej stránky

Táto stránka je hlavným prostriedkom distribúcie materiálov vytvorených projektom eCoLoRe.

Tá istá linka je v dolnej časti každej stránky.

Prvá skupina informácií vedie k informáciám o projekte. Ako aj k novinky, nájdete prehľad našich cieľov. Informácie o členoch nášho Konzorcia a ako nás kontaktovať je tiež poskytnutá. Pokiaľ máte niečo, čo by ste chceli sdieľať s komunitou, prosím pripojte sa do nášho fóra.

Hlavný obsah stránky sa dá nájsť v položke materiály. Tá patrí do dvoch kategórií:

  • Rady - tieto modulové zdroje slúžia dvom hlavným cieľom. Po prvé, poskytujú základné informácie o Lokalizácii eObsahu a procesoch a asociovaných nástrojoch. Po druhé, poskytujú rady o tom, ako voliť a tvoriť materiály s ktorými cvičiť s prekladovými a lokalizačnými nástrojmi. Ako prídavok k vyššie uvedeným, poskytujú stručné úvodné prehľady cestu do odboru.

  • Vyučovacie balíčky - tieto obsahujú vzorové texty reprezentujúce rôzne formáty súborov (napr. .html, .doc, .ppt, WinHelp, .xls) a textové typy a zaplnené prekladové pamäte. Tieto hrubé materiály sa dajú použiť, aby precvičili prekladové a lokalizačné nástroje v množstve scenárov.

Pokiaľ ste použili naše materiály, prosím pomôžte nám poskytnutím spätnej väzby.

Posledná sekcia zbiera odkazy na iné on-line materiály, ktoré sú relevantné v poli lokalizácie eObsahu. Okrem zdrojov dotýkajúcich sa kľúčových lokalizačných štandardov a organizácií, sú tam odkazy na softvérových výrobcov, projekty pracujúce na príbuzných otázkach a glosári termínov špecifických tomuto odboru.

V hlavnej časti každej stránky, odkazy v zelenom sú v rámci tejto stránky (napr. prehľad), zatiaľčo tie v červenej vás zavedú von (napr. TMX). Oranžové odkazy indikujú glosárove heslá (napr. lokalizácia).

Dúfame, že táto stránka bude slúžiť ako užitočný model pre iných, ktorí budú chcieť dodať on-line mnohojazyčné zdroje, za použitia voľného, otvoreneho zdroja 0, softvéru. K tomuto cieľu poskytujeme dokumentáciu o jej designe.